学年ビリから東大へ進み、作家になった私の勉強法〇×クイズ 024
英語ができないと
情報力の面で相当なハンディキャップです。
「でも、将来はＡＩが翻訳や通訳してくれるはず、
そうなったら英語ができなくても困らないじゃないの？」
と考える人もいるかもしれません。
確かに、将来的には完璧になるかもしれないが
それはいつのことかわからないのが現状で
英語を見に付けておくべきだと論じている
〇か×か
〇
今朝のＴＢＳラジオの
「伊集院光とらじおと」のゲストで
トルシエジャパンの通訳で人気だった
フローラン・ダバディさんが出ていました。
彼によると、細かなニュアンスまではＡＩには難しいと
現場レベルの感覚を伝えてくれていました。
フローラン・ダバディさんによれば
英語から日本語へはかなり進歩しているが
日本語からフランス語へは５０年はかかると述べていました。
納得です。
